1 00:01:54,030 --> 00:01:57,559 Имам още играчки горе. 2 00:06:01,036 --> 00:06:04,455 Това място е ужасно. 3 00:06:04,500 --> 00:06:10,699 Предишната струваше 10 паунда седмицата, това трябва да е по-евтино. 4 00:06:10,700 --> 00:06:17,138 Питър, уморих се да ходя толкова много, Да влизаме веднага. 5 00:06:25,269 --> 00:06:28,278 - Да? - Имате ли свободни стаи? 6 00:06:28,279 --> 00:06:31,593 - не - Къде можем да намерим такъв? 7 00:06:35,038 --> 00:06:38,756 Имам стая. Намира се на последния етаж. 8 00:06:38,757 --> 00:06:41,317 - Колко струва? - 6 паунда на седмица. 9 00:06:41,686 --> 00:06:43,674 Не можа ли да го намалиш? 10 00:06:44,027 --> 00:06:46,229 Това е цената, вземи или остави. 11 00:06:46,230 --> 00:06:49,426 - Вземи го. - Ние го пазим. 12 00:06:50,649 --> 00:06:53,226 Синът ми ще ви покаже стаята. 13 00:06:57,852 --> 00:06:59,469 тук 14 00:07:06,249 --> 00:07:08,180 Последвайте ме моля. 15 00:07:52,352 --> 00:07:54,399 Това е стаята. 16 00:08:03,689 --> 00:08:07,083 Вижте! Добро меко легло. 17 00:08:17,044 --> 00:08:18,689 И там... 18 00:08:18,690 --> 00:08:20,498 там е кухнята. 19 00:08:36,047 --> 00:08:38,464 Ела, последвай ме. 20 00:08:51,955 --> 00:08:54,281 Ето и банята. 21 00:09:01,662 --> 00:09:04,658 Това е много тихо място. 22 00:09:05,296 --> 00:09:07,607 Мисля, че ще ви хареса. 23 00:09:16,982 --> 00:09:19,850 Питър, не искам да оставам тук. 24 00:09:19,851 --> 00:09:23,314 Щастливци сме, че имаме намери този сайт. 25 00:09:23,337 --> 00:09:26,444 Вие го знаете. Хайде, скъпа. 26 00:09:32,157 --> 00:09:34,358 Скъпа, нашият нов дом. 27 00:09:49,968 --> 00:09:51,782 какво става с теб 28 00:09:52,268 --> 00:09:53,944 нищо 29 00:09:54,080 --> 00:09:56,649 Скъпа, нещата ще се оправят. 30 00:09:56,650 --> 00:09:59,907 Скоро ще взема нещо и ще имаме пари. 31 00:10:00,296 --> 00:10:05,908 Съжалявам, Питър. Знам, че грешим и не искам да влошавам нещата за теб. 32 00:10:05,909 --> 00:10:09,655 Виж скъпа, заедно сме и това е важното. 33 00:10:15,211 --> 00:10:18,896 И двамата сме уморени. Разопаковаме багажа и лягаме. 34 00:10:22,290 --> 00:10:24,706 Е, какво правиш изглеждаше ли стаята? 35 00:10:25,049 --> 00:10:26,747 много добре 36 00:10:27,328 --> 00:10:29,928 Побързайте и го пригответе. 37 00:10:29,968 --> 00:10:35,005 Не искаме крясъците им създават неудобства. 38 00:10:38,016 --> 00:10:41,388 Тя е много привлекателна млада жена, Не мислиш ли, Олаф? 39 00:10:43,789 --> 00:10:46,523 Мисля, че може да ни бъде много полезно. 40 00:10:46,892 --> 00:10:51,236 Да, мисля, че ще ни помогне. 41 00:10:56,200 --> 00:10:58,826 Защо не си горе? 42 00:10:59,268 --> 00:11:01,912 Защото... ти имаш ключа. 43 00:11:01,913 --> 00:11:06,453 о да добре! Вземете! 44 00:11:08,704 --> 00:11:10,891 - Вземете! - Да, да. 45 00:11:10,898 --> 00:11:13,934 Не давайте твърде много на никого... 46 00:11:13,935 --> 00:11:16,750 и то само на онези, които те наистина имат нужда от това. 47 00:11:16,751 --> 00:11:18,495 да, да 48 00:11:24,995 --> 00:11:27,664 И не си губете времето с тях! 49 00:11:33,188 --> 00:11:36,537 Чувствам, че живеем на място като това. 50 00:11:37,579 --> 00:11:41,369 Разбирам, Питър. Наистина го разбирам. 51 00:11:41,797 --> 00:11:44,049 Обещавам ви, че всичко ще се оправи. 52 00:11:44,513 --> 00:11:47,285 аз знам аз знам 53 00:13:50,808 --> 00:13:53,314 Остани така и ми позволи да те целуна. 54 00:14:39,008 --> 00:14:40,852 Обичам те, скъпа. 55 00:14:42,836 --> 00:14:45,756 Изцяло твой съм. 56 00:14:53,751 --> 00:14:55,565 Нека те погледна. 57 00:14:56,104 --> 00:14:58,527 Нека те усетя. 58 00:15:02,140 --> 00:15:04,417 Ти си толкова красива. 59 00:15:06,149 --> 00:15:08,986 Мери, ти си всичко за мен. 60 00:15:09,235 --> 00:15:11,416 О, Питър. 61 00:17:20,347 --> 00:17:24,144 Обичам те скъпа. много те обичам 62 00:17:26,879 --> 00:17:28,865 О, Боже! 63 00:17:32,956 --> 00:17:36,023 Моля... Моля! 64 00:18:20,009 --> 00:18:22,100 сега съм тук 65 00:18:37,021 --> 00:18:40,051 Чакайте ме, кукли. сега съм тук! 66 00:18:57,548 --> 00:18:59,483 Спа ли добре, скъпа? 67 00:18:59,507 --> 00:19:01,421 Не много добре, в това... 68 00:19:01,422 --> 00:19:05,989 на това странно място Имам чувството, че ме наблюдават. 69 00:19:06,640 --> 00:19:09,542 Винаги казваш едно и също нещо, когато Нощувате на ново място. 70 00:19:09,730 --> 00:19:13,324 Това е само първата нощ. Скоро ще намерим нещо по-добро. 71 00:19:13,395 --> 00:19:15,679 Надявам се, Питър. 72 00:19:15,737 --> 00:19:17,869 Скъпа, сега ще видя на някои редактори. 73 00:19:17,883 --> 00:19:20,150 Днес ще бъде моят щастлив ден. 74 00:19:20,816 --> 00:19:22,875 Питър, мога ли да дойда с теб? 75 00:19:23,749 --> 00:19:28,267 Ще се радвам да дойдеш, но знаеш, че не можеш. 76 00:19:29,024 --> 00:19:31,683 можеш ли да ми дадеш малко пари моля. 77 00:19:37,516 --> 00:19:39,586 Това е всичко, което имам. 78 00:19:39,614 --> 00:19:45,103 Е, ще купя храна за да изглежда повече като дом. 79 00:19:45,394 --> 00:19:47,061 добро момиче. 80 00:19:48,774 --> 00:19:49,929 - Чао чао. - Чао чао. 81 00:19:49,930 --> 00:19:52,729 - Пожелай ми късмет! - Успех, довиждане. 82 00:22:35,931 --> 00:22:37,657 Олаф. 83 00:22:38,007 --> 00:22:41,606 Моля те, не издържам повече, Олаф! 84 00:22:41,735 --> 00:22:42,918 моля 85 00:22:43,535 --> 00:22:48,005 Момичета, тук съм! 86 00:23:31,528 --> 00:23:33,345 сега съм тук! 87 00:23:56,977 --> 00:23:58,403 Олаф... 88 00:23:59,090 --> 00:24:01,551 Олаф, моля те. 89 00:24:05,825 --> 00:24:07,358 Моля. 90 00:24:10,022 --> 00:24:11,022 Моля! 91 00:24:15,941 --> 00:24:17,472 Моля. 92 00:24:31,265 --> 00:24:32,806 Моля. 93 00:24:34,010 --> 00:24:35,628 О, моля! 94 00:25:37,094 --> 00:25:39,460 Това е добре, скъпа. 95 00:25:39,735 --> 00:25:42,970 Каква радост да те видя след толкова време. 96 00:25:42,971 --> 00:25:45,955 Ти си единственият ми приятел. 97 00:25:46,109 --> 00:25:48,518 как си добре? 98 00:25:48,519 --> 00:25:50,585 О, много добре. 99 00:25:50,586 --> 00:25:52,360 а ти 100 00:25:52,706 --> 00:25:54,885 Добре, много добре. 101 00:25:55,080 --> 00:25:58,366 Искаш ли още чай? 102 00:25:58,593 --> 00:26:00,350 благодаря 103 00:26:06,350 --> 00:26:12,027 - О, Лила! - Откъде да те познавам, Мечо! 104 00:26:54,598 --> 00:26:56,692 Помогнете ми с горното. 105 00:27:12,946 --> 00:27:16,607 Вече знаете какво да правите. Когато сте готови, позвънете на звънеца. 106 00:27:26,405 --> 00:27:29,981 Помниш ли кога това място Нощен клуб ли беше, Уини? 107 00:27:34,123 --> 00:27:37,197 Какви времена! 108 00:27:38,755 --> 00:27:44,247 Най-добрият клуб в града и аз бях главната звезда. 109 00:27:44,703 --> 00:27:47,520 Защо не започна отначало? 110 00:27:47,775 --> 00:27:49,678 Твърде много проблеми. 111 00:27:50,325 --> 00:27:54,146 Освен това се справям много добре отдаване под наем на стаи. 112 00:27:54,751 --> 00:28:00,877 Но вашите наематели никога остават дълго време. 113 00:28:02,025 --> 00:28:04,172 стига! 114 00:28:05,099 --> 00:28:06,889 Също... 115 00:28:10,081 --> 00:28:12,981 Предпочитам да не си спомням тази година. 116 00:28:13,847 --> 00:28:16,407 Първо, ужасният пожар... 117 00:28:18,706 --> 00:28:20,624 и Олаф. 118 00:28:20,895 --> 00:28:24,712 Една катастрофа след друга. 119 00:28:25,477 --> 00:28:29,257 Беше ужасна година за мен, Уини. 120 00:28:29,340 --> 00:28:32,936 Пий още едно питие, скъпа. 121 00:29:02,060 --> 00:29:04,547 - Здравей мила! - Здравей любов. 122 00:29:07,062 --> 00:29:09,113 - Какво е това? - Вечеря. 123 00:29:09,151 --> 00:29:13,687 - И така? - За да стане по-домашно. 124 00:29:14,237 --> 00:29:17,084 - Ти си добро момиче. -Как мина срещата ти? 125 00:29:17,085 --> 00:29:22,218 Нека не говорим за това. Всеки път, когато отида, няма никой. 126 00:29:22,219 --> 00:29:26,293 Г-н Смит на Бахамите и Г-н Джоунс на ски в Сейнт Мориц. 127 00:29:26,294 --> 00:29:28,496 Ще получите нещо! 128 00:29:28,497 --> 00:29:30,800 Да, това е нещо намери си работа. 129 00:29:30,801 --> 00:29:32,252 Всякаква работа. 130 00:29:32,257 --> 00:29:36,856 Не, Питър, ти си добър писател. Разбери, не ме интересува. 131 00:29:36,857 --> 00:29:39,174 Нека не говорим повече за мен, какво направи 132 00:29:39,450 --> 00:29:42,016 Имах много вълнуващ ден. 133 00:29:42,752 --> 00:29:45,825 - Снощи чух шумове. - Да, моето хъркане. 134 00:29:45,826 --> 00:29:50,334 Не. И днес хората идваха и си отиваха. 135 00:29:50,335 --> 00:29:52,142 Логично! Това е къща на гостите. 136 00:29:52,143 --> 00:29:56,708 Не, идваха и си отиваха тази врата в края на коридора. 137 00:29:56,709 --> 00:29:59,046 - И Олаф... - Кой? 138 00:29:59,104 --> 00:30:03,279 Джуджето, синът на г-жа Лаше. Днес го разбрах. 139 00:30:03,437 --> 00:30:07,949 - Е, отидох да погледна. - Това? 140 00:30:08,027 --> 00:30:11,094 Познаваш ме, Питър. Трябваше да погледна. 141 00:30:11,095 --> 00:30:12,434 И? 142 00:30:12,435 --> 00:30:17,001 И това е таванско помещение. Много странно място. 143 00:30:17,002 --> 00:30:20,818 Цялата къща е странна. 144 00:30:21,001 --> 00:30:22,905 Бихте ли писали за това? 145 00:30:22,906 --> 00:30:25,930 Това, което пиша вече ви се струва доста странно за всички. 146 00:30:25,931 --> 00:30:28,990 Питър, моля те не се обезсърчавайте. 147 00:30:28,991 --> 00:30:31,688 - Хайде да вечеряме. - да 148 00:30:37,313 --> 00:30:40,084 - здравей -Олаф! 149 00:30:40,085 --> 00:30:45,216 - здравей - Дай голяма целувка на леля си! 150 00:30:57,796 --> 00:30:59,418 Къде беше? 151 00:30:59,419 --> 00:31:02,169 Колко безполезно! 152 00:31:09,103 --> 00:31:12,569 Ще ти направя мамбо номера! 153 00:31:12,935 --> 00:31:14,298 Чу чу бамба! 154 00:31:14,299 --> 00:31:19,771 О, да! чудесно чудесно! 155 00:31:20,538 --> 00:31:23,359 - какво правиш - Нищо. 156 00:31:23,725 --> 00:31:27,852 Уини иска аз да го направя номерът Chu chu bamba! 157 00:31:40,322 --> 00:31:43,227 Олаф, качвай се на пианото! Пригответе се! 158 00:31:43,253 --> 00:31:45,214 почти съм готов! 159 00:31:56,163 --> 00:31:58,445 Представи ме, Олаф! 160 00:31:59,624 --> 00:32:01,216 Олаф! 161 00:32:01,702 --> 00:32:03,885 Дами и господа... 162 00:32:04,021 --> 00:32:07,291 Дамата, Лила Лаше. 163 00:33:04,011 --> 00:33:06,492 Питър, слушай. 164 00:33:11,040 --> 00:33:14,529 Странните звуци бяха Г-жа Лаше, пее. 165 00:33:54,544 --> 00:33:57,256 Дано не пее цяла нощ 166 00:33:57,257 --> 00:34:01,726 трябва да спя утре имам много работа 167 00:34:02,334 --> 00:34:05,411 Може би е серенада да спя. 168 00:34:05,412 --> 00:34:07,273 не! 169 00:34:42,763 --> 00:34:46,146 Беше красиво, Лила! 170 00:34:47,090 --> 00:34:49,693 Много, много добре! 171 00:35:06,436 --> 00:35:08,020 Петър! 172 00:35:15,710 --> 00:35:17,352 Петър! 173 00:35:19,884 --> 00:35:22,233 Не чуваш ли тези звуци? 174 00:35:39,010 --> 00:35:40,857 Звъни на звънеца... 175 00:35:41,041 --> 00:35:43,410 - когато свърша. - Добре. 176 00:43:01,005 --> 00:43:03,400 Обичаш ли ме, Олаф? 177 00:43:03,728 --> 00:43:05,772 да! 178 00:43:06,614 --> 00:43:09,256 Какво мислите за русото момиче? 179 00:43:13,316 --> 00:43:15,611 Може да ни е полезно. 180 00:43:15,619 --> 00:43:17,993 Трябва да търсиш нови момичета. 181 00:43:17,994 --> 00:43:21,030 Бети се нуждае от твърде много хероин. 182 00:43:21,031 --> 00:43:23,849 Вече не дава толкова много ползи. 183 00:43:23,850 --> 00:43:27,602 - Имаме нужда от нови момичета. - Току що донесох един! 184 00:43:28,035 --> 00:43:31,058 Въпреки че го използват доста. 185 00:43:31,059 --> 00:43:34,778 Не, трябва вземете тази блондинка. 186 00:43:34,971 --> 00:43:39,125 Проблемът е съпругът й. Би било по-добре да изчезне. 187 00:43:39,617 --> 00:43:41,644 Винаги е отвън. 188 00:43:43,094 --> 00:43:48,198 Ще бъде в точното време и без да поема рискове. 189 00:43:49,115 --> 00:43:50,861 Ще бъде мое. 190 00:43:51,673 --> 00:43:53,165 Петър? 191 00:43:53,541 --> 00:43:58,110 Снощи чух шумове и идваха от тавана. 192 00:43:58,111 --> 00:44:02,924 Може би къщата е обитавана от духове и призраци се разхождат с вериги. 193 00:44:05,396 --> 00:44:08,938 Е, ако не ми вярвате, проверете го сами. 194 00:44:08,939 --> 00:44:11,500 Добре, да видим откъде идват шумовете. 195 00:44:21,244 --> 00:44:25,274 Виждате го! казах ти го Тук имаше нещо странно. 196 00:44:25,275 --> 00:44:27,760 Имате богато въображение. 197 00:44:27,761 --> 00:44:30,519 Виж, същото е като всяко друго таванско помещение. 198 00:44:30,640 --> 00:44:32,901 Не харесвам тази къща. 199 00:44:33,567 --> 00:44:35,582 Скъпа, трябва да тръгвам. 200 00:44:35,583 --> 00:44:39,583 Трябва да видя редактора и За нас е много важно. 201 00:44:39,696 --> 00:44:42,385 - Хайде де. - Добре. 202 00:44:42,589 --> 00:44:44,520 Направете няколко чаши чай... 203 00:44:44,521 --> 00:44:47,848 и не си пъхай носа в нещата които не те засягат. 204 00:44:48,120 --> 00:44:50,077 - Предполагам, че си прав. - Хайде де. 205 00:44:54,920 --> 00:44:57,380 - Помниш ли кога го казах? - Спомням си. 206 00:44:57,381 --> 00:44:59,855 разбираш ли какво имам предвид 207 00:45:00,656 --> 00:45:04,807 - Да, беше прекрасно... - Чудесно! 208 00:45:05,825 --> 00:45:08,181 - Беше толкова... - Беше толкова дантовско. 209 00:45:08,342 --> 00:45:10,997 И номерът Какво направи апашът? 210 00:45:11,753 --> 00:45:13,738 Надявам се, че не ви досаждам. 211 00:45:13,739 --> 00:45:16,583 Ние просто пием няколко питиета, какво искаш 212 00:45:16,584 --> 00:45:22,107 - Do you have a telephone at home? - Има един, но е частен. 213 00:45:22,639 --> 00:45:28,617 Бихте ли ми направили услуга? Чакам важно обаждане. 214 00:45:28,732 --> 00:45:31,948 - Защото? с какво си изкарваш хляба – Аз съм писател. 215 00:45:31,981 --> 00:45:34,150 Писател, а ти какво пишеш? 216 00:45:34,605 --> 00:45:38,831 - Телевизия, театър... - Телевизия и театър! 217 00:45:38,832 --> 00:45:42,757 Шоубизнес! Точно за това си говорех с моя приятел. 218 00:45:42,758 --> 00:45:45,932 не ме помниш ли Аз съм Лила Лаше! 219 00:45:45,933 --> 00:45:49,768 аз съм! Правех имитации и всички подобни неща. 220 00:45:49,769 --> 00:45:54,160 Направих пародии на Мей Уест, Дани Кей... 221 00:45:54,161 --> 00:45:57,606 Точно така, всичко беше прекрасно. 222 00:45:57,607 --> 00:46:00,237 Бихте ли били така любезни да ми кажеш номера? 223 00:46:00,686 --> 00:46:05,199 Номерът е: 3852294. 224 00:46:05,200 --> 00:46:08,280 но аз не искам твърде много обаждания. 225 00:46:08,281 --> 00:46:10,389 - Обещавам ти, че не. - Добре. 226 00:46:10,390 --> 00:46:13,494 - Пийни, хайде. - Не, благодаря, трябва да тръгвам. 227 00:46:13,495 --> 00:46:17,396 - Присъединете се към нас! - Съжалявам, но бързам. 228 00:46:17,403 --> 00:46:19,935 Не понасям хора Те не пият. 229 00:46:20,041 --> 00:46:22,459 - Довиждане. - Чао чао. 230 00:47:30,904 --> 00:47:32,704 моля 231 00:47:34,812 --> 00:47:36,493 Моля те! 232 00:47:41,061 --> 00:47:42,732 по късно! 233 00:51:28,023 --> 00:51:33,423 Проклет кучи син! Не издържам да го гледам! 234 00:51:34,080 --> 00:51:38,579 трябва ми! къде е Моля те! Моля те! 235 00:51:38,652 --> 00:51:42,449 Моля, бързо. Бързо, моля. 236 00:51:42,450 --> 00:51:45,136 Бързо, моля. Бързо, моля. 237 00:51:49,666 --> 00:51:52,722 Моля, моля, моля... 238 00:52:00,565 --> 00:52:03,613 Вие започвате да влезте твърде много в това, разбирате ли? 239 00:52:04,101 --> 00:52:06,346 Може би трябва да се отърва от теб. 240 00:52:15,801 --> 00:52:18,284 Много си привлекателна, малката. 241 00:52:32,462 --> 00:52:35,523 Още си играете с играчки, а? 242 00:52:38,657 --> 00:52:41,699 Имаме по-добри игри тези, които можете да играете! 243 00:53:27,964 --> 00:53:30,703 - Работилницата на Дядо Коледа. - Аз съм Лила Лаше. 244 00:53:30,808 --> 00:53:32,953 Искам да говоря с "Дядо Коледа". 245 00:53:33,753 --> 00:53:37,107 - Предай ме на "Дядо Коледа." - Да, чакай малко. 246 00:53:37,739 --> 00:53:40,476 Лила Лаше, Искаш ли да говориш с нея? 247 00:53:41,649 --> 00:53:43,895 - Да? - Слушай, Дядо Коледа... 248 00:53:43,974 --> 00:53:47,889 - Последната пратка не успя. - Виж, Лила, не е толкова лесно. 249 00:53:47,890 --> 00:53:50,291 Не ми разказвай за проблемите си, И аз имам моя. 250 00:53:50,292 --> 00:53:53,078 Само го донеси, свършва. 251 00:53:54,184 --> 00:53:55,882 имам предвид... 252 00:53:57,500 --> 00:53:58,674 курва! 253 00:55:58,043 --> 00:56:00,340 къде беше 254 00:56:02,996 --> 00:56:04,741 Здравей, скъпа. 255 00:56:17,853 --> 00:56:20,952 - Ти си пил! - И? 256 00:56:20,961 --> 00:56:24,816 Не издържам повече, Наистина не издържам повече. 257 00:56:24,826 --> 00:56:29,257 Как мислиш, че се чувствам? Това копеле не искаше да ме види! 258 00:56:29,439 --> 00:56:33,395 Видях само секретарката с различни скриптове, нито едно обяснение. 259 00:56:33,396 --> 00:56:36,826 Как мислиш, че се чувствам, да си сам цял ден? 260 00:56:38,207 --> 00:56:40,868 Тази стая е ужасна. 261 00:56:42,126 --> 00:56:46,738 - Мери, какво става с теб? - Питър, не съм в настроение. 262 00:56:46,739 --> 00:56:49,546 - Моля те, скъпа. - Моля, не! 263 00:57:15,375 --> 00:57:17,348 Работилницата на Дядо Коледа. 264 00:57:19,167 --> 00:57:20,978 това? 265 00:57:22,149 --> 00:57:23,801 кога 266 00:57:25,038 --> 00:57:27,520 Да... да. 267 00:57:28,865 --> 00:57:31,495 - Какво става? - Хванаха пратката. 268 00:57:31,496 --> 00:57:34,218 - За нас ли идват? - Не, застреляха го. 269 00:57:34,424 --> 00:57:37,071 - А стоката? - Конфискуваха го. 270 00:57:40,663 --> 00:57:44,307 Хероин на стойност 1 милион паунда, до тоалетната 271 00:57:45,917 --> 00:57:49,423 - Какво ще правим? - Намери друго муле, идиот! 272 00:57:51,256 --> 00:57:55,189 Надявам се да получа тази работа. Изглежда доста интересно. 273 00:57:55,251 --> 00:57:57,393 Какво точно ще правите? 274 00:57:57,596 --> 00:58:00,140 Не съм много сигурен! 275 00:58:00,141 --> 00:58:04,357 Този човек има много пари, Ще бъда шофьор, разносвач... 276 00:58:04,358 --> 00:58:06,563 Знаеш ли, като помощник. 277 00:58:07,094 --> 00:58:13,062 Знам, че понякога казвам неща Не искам да казвам, но... 278 00:58:13,110 --> 00:58:16,095 Мисля, че трябва да продължиш да пишеш. 279 00:58:16,096 --> 00:58:18,910 Ще го направя, скъпа. Тук става въпрос само за парите. 280 00:58:18,941 --> 00:58:22,023 Можете ли да си представите г-жа Lashe чакаш под наем? 281 00:58:22,110 --> 00:58:23,953 Не, всъщност не. 282 00:58:25,675 --> 00:58:27,234 - Направи нещо за мен. - Да? 283 00:58:27,235 --> 00:58:30,354 - Попълнете този формуляр. - Значи ще има какво да правя. 284 00:58:31,183 --> 00:58:34,062 няма да закъснея Ще се върна веднага щом мога. 285 00:58:34,063 --> 00:58:35,485 добре 286 00:58:36,081 --> 00:58:37,794 - Чао чао. - Чао чао. 287 00:58:45,339 --> 00:58:46,857 да 288 00:58:47,634 --> 00:58:49,307 да 289 00:58:49,864 --> 00:58:51,694 Страхотно. 290 00:58:52,667 --> 00:58:54,909 -Питър! - Да сър. 291 00:58:54,910 --> 00:58:57,430 Трябва да отидеш веднага в Париж. 292 00:58:57,718 --> 00:58:59,675 - Париж? - да 293 00:58:59,963 --> 00:59:03,711 - Трябва да се прибера вкъщи. - Няма начин, казах веднага. 294 00:59:03,966 --> 00:59:06,515 Но аз го имам Какво да кажа на жена си! 295 00:59:07,159 --> 00:59:08,865 Обади й се. 296 00:59:23,040 --> 00:59:25,481 Имате обаждане. 297 00:59:25,953 --> 00:59:27,318 за мен? 298 00:59:30,139 --> 00:59:31,139 благодаря 299 00:59:33,141 --> 00:59:35,517 Ето го телефона. 300 00:59:35,920 --> 00:59:37,643 благодаря 301 00:59:42,712 --> 00:59:44,326 здравей 302 00:59:44,676 --> 00:59:46,510 Здравей, Петър! 303 00:59:48,554 --> 00:59:50,863 Това е прекрасно! 304 00:59:53,201 --> 00:59:55,061 Веднага ли? 305 00:59:57,205 --> 00:59:59,334 кога ще се върнеш 306 01:00:01,788 --> 01:00:03,955 разбирам 307 01:00:04,234 --> 01:00:08,255 не не не се притеснявай Ще се оправя, повярвай ми. 308 01:00:08,428 --> 01:00:10,936 да да 309 01:00:11,529 --> 01:00:13,604 Да, аз също те обичам. 310 01:00:15,678 --> 01:00:17,272 чао чао 311 01:00:18,496 --> 01:00:20,912 - Добри новини? - да! 312 01:00:20,972 --> 01:00:25,151 Питър си намери работа, но трябва да започнете веднага. 313 01:00:25,152 --> 01:00:28,122 И ще го няма 3-4 дни. 314 01:00:28,191 --> 01:00:31,420 Не се тревожи, скъпи. Ние ще се погрижим за вас. 315 01:00:31,421 --> 01:00:33,405 Олаф и аз. 316 01:00:33,406 --> 01:00:36,219 много си мил Благодаря ви, г-жо Лаше. 317 01:00:36,220 --> 01:00:38,416 Не е голяма работа. 318 01:00:38,537 --> 01:00:40,117 чао чао 319 01:02:13,368 --> 01:02:16,095 Олаф! Олаф! Олаф! 320 01:02:16,096 --> 01:02:18,502 Олаф! Къде си? 321 01:02:35,434 --> 01:02:39,443 Лила, каква беше тази песен? 322 01:02:39,477 --> 01:02:43,110 - Коя песен, Уини? - Знаеш коя. 323 01:02:53,253 --> 01:02:56,709 - Ще го направя вместо теб! - Да? защото? 324 01:02:56,710 --> 01:02:59,543 Имам роклята тук. 325 01:03:07,080 --> 01:03:08,883 помниш ли го 326 01:03:41,429 --> 01:03:46,419 Олаф! Олаф! Олаф! Олаф! къде си 327 01:03:46,948 --> 01:03:48,594 Олаф! 328 01:03:50,925 --> 01:03:53,209 Олаф! Къде си? 329 01:03:53,833 --> 01:03:56,334 Не е тук! 330 01:03:58,661 --> 01:04:01,204 Ще бъде на тавана. 331 01:04:01,500 --> 01:04:04,528 Направи си едно питие. 332 01:04:04,529 --> 01:04:06,902 веднага се връщам 333 01:04:06,910 --> 01:04:11,303 - Това ще направя. - Ще го направя за теб веднага щом сляза. 334 01:04:11,304 --> 01:04:12,950 Олаф... 335 01:04:14,271 --> 01:04:18,039 здравей има ли някой вътре мога ли да ти помогна 336 01:04:20,197 --> 01:04:22,213 какво мога да направя 337 01:04:28,736 --> 01:04:31,647 Сега не мога но ще се върна по-късно. 338 01:04:40,372 --> 01:04:42,099 Олаф! 339 01:04:42,244 --> 01:04:44,285 Проклет да си! 340 01:04:45,910 --> 01:04:48,622 Играчки има навсякъде! 341 01:04:54,294 --> 01:04:58,409 По дяволите, Олаф. Оставил си светлината включена. 342 01:04:58,683 --> 01:05:02,026 Знаете това електричество струва пари. 343 01:05:14,060 --> 01:05:16,576 Този е хубав. 344 01:05:19,331 --> 01:05:21,556 Много ми стоеше. 345 01:05:22,590 --> 01:05:24,652 Тази много ми пасна. 346 01:05:29,148 --> 01:05:31,270 Къде ще бъде? 347 01:05:33,339 --> 01:05:36,496 О, ето го. 348 01:05:37,989 --> 01:05:39,707 Да тръгваме! 349 01:05:45,353 --> 01:05:47,156 Да отидем там. 350 01:06:46,598 --> 01:06:48,134 здравей 351 01:06:48,135 --> 01:06:49,863 здравей 352 01:06:49,936 --> 01:06:52,976 Слушай, ще се опитам да уведомя полицията. 353 01:06:52,977 --> 01:06:56,704 разбрахте ли ме Ще се опитам да уведомя полицията. 354 01:06:56,705 --> 01:06:58,643 ще се върна. 355 01:07:14,370 --> 01:07:17,740 Трябва да отида в полицията, и трябва да го направя, сега! 356 01:07:30,033 --> 01:07:31,985 Казах ти да не идваш тук! 357 01:07:31,986 --> 01:07:33,926 Имам нужда от плюшено мече. 358 01:07:34,173 --> 01:07:36,158 добре! добре! 359 01:07:52,450 --> 01:07:54,663 Вземете! махай се оттук! 360 01:07:54,664 --> 01:07:56,463 бързо! 361 01:08:38,780 --> 01:08:41,064 Побързай, Олаф! Има някой горе! 362 01:08:47,574 --> 01:08:49,301 Какво правиш тук, кучко? 363 01:08:49,302 --> 01:08:51,251 - Това е грешка! -Олаф! 364 01:08:51,906 --> 01:08:53,447 - Не! -Олаф! 365 01:09:00,078 --> 01:09:01,441 Изключете го! 366 01:09:07,422 --> 01:09:08,422 Вземете ключа! 367 01:09:17,898 --> 01:09:22,477 Искаше да видиш какво има вътре, сега е вашият шанс. 368 01:10:02,517 --> 01:10:04,206 Пусни ме! 369 01:10:07,032 --> 01:10:09,778 Повече няма да имате нужда от дрехите! 370 01:10:14,037 --> 01:10:15,992 Добре, момичета. 371 01:10:15,993 --> 01:10:18,300 Имате нов партньор от стаята. 372 01:10:18,301 --> 01:10:20,451 Грижи се добре за нея. 373 01:10:21,037 --> 01:10:22,555 Да тръгваме, Олаф. 374 01:10:29,424 --> 01:10:33,596 не! не! не! Пусни ме! 375 01:10:33,644 --> 01:10:36,214 Господи, пусни ме! 376 01:10:36,538 --> 01:10:39,592 Моля те! Пусни ме! 377 01:10:40,035 --> 01:10:41,859 Моля те! 378 01:10:47,266 --> 01:10:49,369 Нека... моля те, 379 01:10:49,370 --> 01:10:51,462 пусни ме! 380 01:10:57,690 --> 01:10:59,592 не... 381 01:11:00,289 --> 01:11:03,277 Уважаеми Питър, 382 01:11:03,872 --> 01:11:07,830 Вече не... 383 01:11:07,831 --> 01:11:13,718 Стоя... повече. 384 01:11:27,768 --> 01:11:29,468 Махнете се от пътя! 385 01:11:32,139 --> 01:11:37,183 Съжалявам... на... аз... 386 01:11:38,778 --> 01:11:40,549 Мери! 387 01:11:48,283 --> 01:11:51,212 Да, там ще го видите добре. 388 01:11:51,349 --> 01:11:54,353 Хайде, Олаф. Затворете килера! 389 01:11:58,400 --> 01:12:02,289 Хайде, Олаф! може пристигнете по всяко време! 390 01:12:04,365 --> 01:12:07,002 - Питър, ти се върна! - да 391 01:12:07,327 --> 01:12:09,154 Как беше пътуването? 392 01:12:10,124 --> 01:12:13,366 - Много добре. - Имахте ли проблеми? 393 01:12:13,367 --> 01:12:15,215 Проблеми? не! 394 01:12:15,541 --> 01:12:19,367 - Ще ми донесеш ли нещо? - Да, кутията с плюшени мечета. 395 01:12:19,368 --> 01:12:21,947 - Къде е? - Там в колата. 396 01:12:22,655 --> 01:12:23,976 Красива. 397 01:12:24,010 --> 01:12:27,238 Трябва да направим нещо. Трябва да се махаме оттук. 398 01:12:27,517 --> 01:12:29,944 Безполезно е. Така че? 399 01:12:29,957 --> 01:12:33,326 Не можеш да седиш мирен без да прави нищо! 400 01:12:51,174 --> 01:12:52,677 Мери? 401 01:12:58,373 --> 01:13:00,278 „Скъпи Питър – Не издържам повече. 402 01:13:00,279 --> 01:13:01,892 Писна ми от този живот. 403 01:13:01,893 --> 01:13:03,980 Ще ти пиша след месец. Прости ми - Мери" 404 01:13:28,055 --> 01:13:31,729 Съжалявам, Олаф, Виждал ли си жена ми? 405 01:13:31,801 --> 01:13:35,679 — Тръгна си с куфара. - Каза ли ви къде отива? 406 01:13:35,689 --> 01:13:36,876 не 407 01:13:36,877 --> 01:13:38,884 Той каза ли ти нещо? 408 01:13:38,942 --> 01:13:40,651 довиждане 409 01:14:30,030 --> 01:14:32,056 Питър, къде беше? 410 01:14:32,299 --> 01:14:33,571 съжалявам 411 01:14:34,079 --> 01:14:35,944 жена ми... 412 01:14:37,158 --> 01:14:39,985 - ме изостави. - Съжалявам да го чуя. 413 01:14:40,576 --> 01:14:42,938 Е, работата е щастие, 414 01:14:42,939 --> 01:14:45,912 може ли да свалиш кутията и го разопаковам? 415 01:14:45,913 --> 01:14:47,721 - Да, сър. - благодаря ви 416 01:15:54,589 --> 01:15:57,316 Трябва да ме изслушаш. 417 01:15:58,153 --> 01:15:59,809 моля, 418 01:15:59,810 --> 01:16:05,065 потърсете съпруга ми. Упоиха ме. 419 01:16:05,522 --> 01:16:08,079 Потърсете съпруга ми. 420 01:16:08,741 --> 01:16:11,202 Вижте го, моля. 421 01:16:11,327 --> 01:16:14,061 Всичките наркомани сте еднакви! 422 01:16:14,496 --> 01:16:16,911 Всички сте наполовина луди! 423 01:20:51,137 --> 01:20:52,828 Моля! 424 01:20:55,860 --> 01:20:57,634 моля 425 01:21:09,014 --> 01:21:11,848 моля помогни ми! 426 01:21:12,133 --> 01:21:14,992 Намери съпруга ми. 427 01:21:14,997 --> 01:21:19,634 моля Казва се Питър...Дейвис! 428 01:21:19,874 --> 01:21:20,874 моля 429 01:21:20,906 --> 01:21:22,262 Моля! 430 01:21:33,595 --> 01:21:37,091 Тогава ще се върна за теб! 431 01:21:45,012 --> 01:21:46,616 Е, Боб... 432 01:21:46,830 --> 01:21:49,666 Проклет Олаф, Казах ти да не идваш тук. 433 01:21:49,667 --> 01:21:51,532 Имаме нужда от повече лекарства. 434 01:21:51,533 --> 01:21:56,931 Не знам как да ти го обясня, Не е лесно, полицията ни следи. 435 01:21:57,121 --> 01:21:58,839 Какво правим? 436 01:21:59,015 --> 01:22:00,866 Имаме ново момиче. 437 01:22:00,867 --> 01:22:04,969 не ми пука! махай се оттук! Нямаме никакви лекарства! 438 01:22:05,408 --> 01:22:07,369 Лила би го харесала. 439 01:22:07,370 --> 01:22:09,999 Кажи на Лила какво върви по дяволите! 440 01:22:10,000 --> 01:22:11,516 Махайте се от тук! 441 01:23:28,730 --> 01:23:30,343 да вървим 442 01:23:38,460 --> 01:23:41,954 - Да? - Мога ли да говоря с някой командир? 443 01:23:43,452 --> 01:23:45,823 С някой от наркотиците. 444 01:27:22,054 --> 01:27:24,201 Аз съм Лила Лаше. 445 01:27:24,201 --> 01:27:26,954 имам ново момиче, в случай, че се интересувате! 446 01:28:41,044 --> 01:28:42,987 Искам моя адвокат! 447 01:28:45,353 --> 01:28:48,683 Е, г-н Дейвис, нека опитаме да намери жена си. 448 01:29:04,529 --> 01:29:06,354 Люляк Lashe. 449 01:29:08,995 --> 01:29:10,537 това? 450 01:29:12,541 --> 01:29:14,053 да 451 01:29:16,449 --> 01:29:18,542 Ами "Дядо Коледа"? 452 01:29:20,256 --> 01:29:22,112 разбирам 453 01:29:30,885 --> 01:29:33,113 Престанете с тези глупости! 454 01:29:35,528 --> 01:29:38,824 аз знам Трябва да взема още едно плюшено мече. 455 01:29:38,825 --> 01:29:41,027 Хванаха Дядо Коледа! 456 01:29:41,163 --> 01:29:44,865 Те са с Дейвис, момче, и се насочват насам. 457 01:29:44,866 --> 01:29:48,126 Качи се и се отърви от от всичко, което можеш! 458 01:29:48,761 --> 01:29:50,360 хайде де! 459 01:30:49,014 --> 01:30:50,851 Къде е жена ми? 460 01:30:51,010 --> 01:30:52,883 Казах му, че си е тръгнал. 461 01:30:53,007 --> 01:30:55,933 Не ми вършете глупости! 462 01:30:56,911 --> 01:30:58,796 не знам 463 01:30:59,542 --> 01:31:01,584 Къде е синът ти, Олаф? 464 01:31:01,585 --> 01:31:05,748 не знам! вероятно играе с играчките си някъде. 465 01:31:05,799 --> 01:31:08,504 Мери винаги ми говори от някакви шумове... 466 01:31:08,505 --> 01:31:10,438 който дойде от тавана. 467 01:31:10,730 --> 01:31:13,788 Добре, ще го проверим. движи се! 468 01:31:13,874 --> 01:31:15,125 хайде 469 01:31:23,886 --> 01:31:26,231 Казвам ви, че всичко това е грешка! 470 01:31:26,232 --> 01:31:28,393 Това е къща на достойни гости. 471 01:31:28,394 --> 01:31:30,977 Пол, провери гардероба. 472 01:31:31,233 --> 01:31:33,491 Ето ги моите рокли. 473 01:31:34,957 --> 01:31:37,827 Дръжте ръцете си далеч от роклите ми! 474 01:31:38,438 --> 01:31:41,213 Проверете другите стаи и намери малкото копеле. 475 01:31:51,996 --> 01:31:54,036 Върни се тук. 476 01:31:54,507 --> 01:31:55,507 хайде де! 477 01:31:56,472 --> 01:31:58,125 Вижте това! 478 01:31:58,272 --> 01:32:01,050 Там няма нищо! Там няма нищо! 479 01:32:01,264 --> 01:32:02,777 Господи! 480 01:32:05,079 --> 01:32:06,892 - Затворено е! - Къде е ключът? 481 01:32:06,893 --> 01:32:09,859 аз го нямам Олаф го има! 482 01:32:22,095 --> 01:32:24,890 Тя е истинска курва! 483 01:32:25,522 --> 01:32:28,059 - Боже мой, Мери! - Между! 484 01:32:30,951 --> 01:32:33,761 Мери, какво ти направиха? 485 01:32:33,771 --> 01:32:36,794 Сега, когато си тук, аз съм добре. 486 01:32:36,795 --> 01:32:38,799 Вече никой няма да те нарани. 487 01:32:38,800 --> 01:32:40,656 Къде е синът ти? 488 01:32:40,887 --> 01:32:42,721 По дяволите, не знам! 489 01:32:45,336 --> 01:32:46,852 Ти! 490 01:32:50,042 --> 01:32:54,140 - Знаете ли как да използвате оръжие? - Разбира се! 491 01:33:18,182 --> 01:33:21,064 Мери, какво са ти направили? 492 01:33:21,756 --> 01:33:24,413 - О, Питър! - Те не са...? 493 01:33:29,048 --> 01:33:30,611 Господи! 494 01:33:34,171 --> 01:33:35,824 помогни ми 495 01:33:36,465 --> 01:33:37,495 помогни ми! 496 01:34:16,156 --> 01:34:19,083 Чарли, Пол! В другата стая е! 497 01:34:22,139 --> 01:34:23,139 Не скачайте! 498 01:34:42,169 --> 01:34:43,671 да... 499 01:34:44,097 --> 01:34:46,161 Тук съм, момичета. 500 01:34:46,168 --> 01:34:49,278 Сега... тук съм, момичета.